tyto stránky jsem založila za účelem dokončení yaoi překladů, které pro nás dělala Tadomi na stránce Jablko pokušení. Jelikož byla naposledy on-line 12.11.2022, tak se obávám, že už se nám asi neozve.
Začala jsem si pro sebe překládat Manželku legendárního pána (LMW) a Ďáblovu tvář (FOD). A jelikož Tadomi své překlady s námi nezištně sdílela, přišlo mi hloupé nechat si je pro sebe.
Doufám, že jestli se Tadomi vrátí, nebude se na mě za to zlobit. V každém případě bych zde všechno samozřejmě smazala.
Zároveň se dopředu omlouvám za kvalitu překladu a mou češtinu. Sice se snažím, ale přeci jen nejsem profesionál, no a ten náš rodný jazyk také není zrovna nejjednodušší.
Zároveň jsem nikdy nepoužívala blog, takže je toto pro mě v mém životě takové další poprvé. Tak buďte prosím trochu trpěliví, určitě se s tím časem naučím více pracovat a trochu to zde upravím, aby to bylo přehledné.
LMW bych chtěla zveřejňovat pondělí a čtvrtek, jak bylo zvykem. FOD buď čtvrtek nebo pátek - to ještě uvidím. Co se týče Turnaje poražených (TL) - tam jsem se ještě nerozhodla, jestli jej budu překládat, ale možná se na něj také dostane, protože nemám ráda nedokončené věci 😇.
Doufám, že vám udělám svými překlady radost, a že se spolu úspěšně dostaneme do konce rozpřekládaných novel.
NeneLee
Žádné komentáře:
Okomentovat